Arofanatics Fish Talk Forums

Page 1 of 3

Show 40 post(s) from this thread on one page

Arofanatics Fish Talk Forums (http://www.arofanatics.com/forums/index.php)

- Chatterbox (http://www.arofanatics.com/forums/forumdisplay.php?f=17)

- - SGH in hokkien (http://www.arofanatics.com/forums/showthread.php?t=526181)

Elvin_Law

30-07-2014 12:42 AM

SGH in hokkien

Hello,

Anyone know why sgh in hokkien is called xi pai po? (4 row

leong26

30-07-2014 12:53 AM

Quote:

Originally Posted by Elvin_Law (Post 9721881)

Hello,

Anyone know why sgh in hokkien is called xi pai po? (4 row

Answer provide by ---->. http://tiongbahruestate.blogspot.sg/...pital.html?m=1

Can ?

yeobt

30-07-2014 12:55 AM

also known as;

时钟楼
白顺楚 (direct translate to hokkien)

derekchia

30-07-2014 12:56 AM

4 rows of bed?

leong26

30-07-2014 01:08 AM

Quote:

Originally Posted by derekchia (Post 9721893)

4 rows of bed?

It should be 4 rows of slope , 四排的坡, so is xi pai po:D

nutx	30-07-2014 01:48 AM

Quote:

Originally Posted by leong26 (Post 9721900)

It should be 4 rows of slope , 四排的坡, so is xi pai po:D

is....corpse lay on slope!

boyx2

30-07-2014 01:50 AM

si pai por

lu kun chu :confused:

derekchia

30-07-2014 01:52 AM

Quote:

Originally Posted by leong26 (Post 9721900)

It should be 4 rows of slope , 四排的坡, so is xi pai po:D

The "po" in teochew is bed.
But thats just my guess.

Guppies Onli

30-07-2014 08:14 AM

Well the link above alr shows it means the location of sgh was called Sepoy Plain last time.

Ong88

30-07-2014 09:20 AM

Sepoy depot/camp

All times are GMT +9. The time now is 01:22 AM.

Page 1 of 3

Show 40 post(s) from this thread on one page